तुला जवळ घेऊ? : मराठी अनुवादाविषयी
मागील वर्षी, अमेरिकेतील नाटककार आणि ओबेर्लिन महाविद्यालयात नाटकाचे अध्यापन करणाऱ्या कारी बार्कलेला आणि मला जागतिकीकरणाच्या पार्श्वभूमीवर भारतीय तसेच अमेरिकन रंगभूमीवर झालेल्या बदलांचा अभ्यास करण्यासाठी…
“आपण साधारण वीस मिनिटांत मुंबई विमानतळावर उतरणार आहोत. सर्वांना विनंती करत आहोत, कृपया तुमचे सीटबेल्ट बांधा.” चंद्रहासला विमान नेहमीपेक्षा थोडं जास्त हलत असल्याचं जाणवलं. त्याने चष्म्यातून बाहेर आकाशाकडं पाहिलं. एव्हाना,…
An original Telugu-English translation of the short story “Sare Kānivvandi” first published in 1946 by Tripuraneni Gopichand.
Siddamma could hear their whispers from the kitchen. "Let's just assume he is…
डोळे बंद करून घेतल्याने डोळे बंद करून घेतल्याने नाही मिळवली जाऊ शकत दृष्टी अंधाची ज्याच्या चाचपडण्याच्या अंतरावर आहे संपूर्ण जसं ते असतं दृष्टीच्या अंतरावर. अंधारात भल्या पहाटे एक खग्रास सूर्य…
'The Creation of Adam', Fresco by Michelangelo in the Sistine Chapel.
The golden evening light had not yet settled upon the earth. When one looked up, you could see it shimmering…
काही महिन्यांपूर्वी, एका वृत्तपत्रात मटिल्डा झिग्लर मॅगझिन फॉर द ब्लाइंडच्या प्रकाशनाची घोषणा केली होती, त्यात खालील परिच्छेद आढळला : “(ह्यातील) अनेक कविता आणि कथा वगळल्या पाहिजेत, कारण त्या दृष्टिसापेक्ष आहेत.…
Samiksha, “Curtain”; wrapped toilet paper on G. I. wire, nylon thread; 155 x 121 cm; 2020, आवृत्ती १८: मिथक/ Edition 18: Myth, May 2023.
१ अनुवाद-अध्ययनाच्या आधुनिक विद्याशाखेची मुळं बायबल-अध्ययनात, विशेषत:…