Skip to content Skip to footer

गगन दुंदुभी वाजे । मूळ हिंदी : पीयूष मिश्रा । मराठी अनुवाद : साहिल कल्लोळी

वरील चित्र: शहीद भगतसिंग यांनी लिहिलेले पत्र. सौजन्य: भगत सिंग अर्काइव आणि रिसोर्स सेंटर आणि http://www.shahidbhagatsingh.org/ स्वातंत्र्यानंतर इतक्या वर्षांनी अजूनही भारत मूलभूत गोष्टीसाठी झगडत होता. ज्या हेतूनी अनेक क्रांतिकारकांनी, नेत्यांनी…

Read More

दत्ता पाटील : हरवलेली लय आणि गमावलेले भान

नाशिक जिल्ह्यातील चांदवडपासून अठरा किलोमीटरवर पंचवीस वर्षांपूर्वीपर्यंत खेडेगाव असलेलं आणि जागतिकीकरणानंतर शहरी जगण्याचे विविध तुकडे गावात आणून आज मोठ्या शहरी खेड्यात रूपांतरीत झालेलं एक गाव चौपदरी हायवेला खेटून वसलंय. त्या…

Read More

गोष्ट एका घुंगराची : सोपान खुडे

ते १९७७ साल होतं. पालीच्या यात्रेत विठाबाई नारायणगावकर यांचा तमाशाफड उभा राहिलेला होता. गणगवळण संपून रंगबाजीला सुरुवात झाली होती. सरदार, सोंगाड्या आणि त्यांचे मित्र तमाशा ठरविण्यासाठी विठाबाईकडे आलेले असतात. ‘तुमचं…

Read More

अंधारातल्या विचारांची रिहर्सल : मूळ लेख : अमितेश ग्रोवर । अनुवाद : आशुतोष पोतदार

आपल्या देशात नाट्य-दिग्दर्शनाबद्दलचा डिस्कोर्स नीट मांडला गेलेला नाही. काम करणारे दिग्दर्शक लिखित किंवा सैध्दांतिक मांडणी करताना दिसत नाहीत. दिग्दर्शन म्हणजे नक्की काय असते आणि काय नसते, दिग्दर्शनात कशाकशाचा अंतर्भाव होतो…

Read More

सीमारेषांना प्रश्नांकित करणारं ‘तृतीय रत्न’ : माधुरी दीक्षित

हल्लीच्या ‘कसे आहात?’, ‘मजेत!’ अशा आनंदी चेहेऱ्याच्या संभाषिताच्या काळवेळात, बंधनं आणि सीमारेषांचे अर्थही हलकेफुलके लागतात. त्यात हळूच काहीतरी करून नामानिराळे राहण्याची मजा दडलेली असते. “खरंतर तसं चालत नसतं, पण आम्ही…

Read More

Lakshmanrekha: Shilpa Bhide

As a classical dancer, one is brought up with a lot of dos and don’ts. The longer the list of dos gets, the list of don’ts follows trail. Together, these…

Read More

Adapting Raag Darbari: Sarah Mariam

While working on the dramatisation of Raag Darbari, as I struggled to answer, with accuracy and due depth, each time I was asked the questions—What’s a dramaturg? What is her role…

Read More

अखंड, प्रचंड, सतत आणि सुस्पष्ट : ओंकार गोवर्धन

रंगमंचावरील आणि प्रेक्षकांतील सर्वांना नमस्कार. तन्वीर सन्मान या अतिशय आवडत्या समारंभात मला आज बोलायची संधी मिळते आहे, त्याबद्दल आभार. सगळ्यात आधी बी. जयश्रीजी यांचं मनःपूर्वक अभिनंदन. जयश्रीजी, my heartiest congratulations.…

Read More