Skip to content Skip to footer

दोन कविता : अनघा मांडवकर

हे अंतर सरत का नाही ? 'अजून येतो वास रुळांना, अजून चाके लाल चमकती; रांगत, खुरडत मातीमधुनी अजून मुंग्या भाकर खाती...' मर्ढेकर, तुमच्या कवितेतलं ते ढोर अजूनही मोजत बसलंय अस्मानाचा…

Read More

Prose Poems: Shruti Ramlingaiah

Mahesh Baliga, Home, casein on paper, 2014 Her garden that was In stories of her, she climbs trees, plucks mangoes to toss out many, piquant, some sour. A tiny breed of…

Read More

843: Aadrit Banerjee

drip, drop, drop slowly —like a lover's trailing tongue tracing the spine— white sugar–juice trickles unlike blood flowing— tall, green, stalks—crushed between squeaking wheels, machine squirting frothing sugar–sap red, from…

Read More

‘काय क्रियापद लावू ?’ आणि इतर कविता : कॅरल ब्लेझी डिसूझा | गरिमा

नावा-गावाचा पत्ता ओल्ड मंक आणि अली सेठीची जुगलबंदी आपल्यातील अब्राहमिक सूर नेमका पकडते क्षीणावणारा प्रकाश तुझ्या सज्जावर निरोपाची सांज पांघरतो. पसरलेलो, चरत काहीतरी आंबट-गोड बहुतेक — खरंच पूर्वग्रह काय चिकट…

Read More

‘A Kind of Home’ and Other Poems: Aranya

a kind of home ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ ಕೇಳಯ್ಯಾ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕಳಿವುಂಟು ಜಂಗಮಕ್ಕವಿಲ್ಲ - ಬಸವಣ್ಣ (Listen, O lord of the meeting rivers, things standing shall fall but the moving ever shall stay. - Basavanna [trans.…

Read More

डोळे बंद करून घेतल्याने आणि इतर दोन कविता | मूळ हिंदी कविता : विनोद कुमार शुक्ल | मराठी अनुवाद : अनघा मांडवकर 

डोळे बंद करून घेतल्याने डोळे बंद करून घेतल्याने  नाही मिळवली जाऊ शकत दृष्टी अंधाची  ज्याच्या चाचपडण्याच्या अंतरावर आहे संपूर्ण   जसं ते असतं दृष्टीच्या अंतरावर.   अंधारात भल्या पहाटे एक खग्रास सूर्य…

Read More

तळे : किशोरी उपाध्ये

पांघरूनिया धरती, सावळ्या शब्दांची धून वर निळे निळे नभ आनंदे लेवोनि मौन            मन झुळझुळ झरा, त्यास संवादाचा ध्यास           फुले झाडांचा…

Read More

Two Poems: Aisik Maiti

Winter’s Flânerie It was a dense dewy dusk of December deepening Seven seconds to seven  The bell beeps The eventide hymns one could hear  Hallowed, Conglomerates of cold darkness Forming…

Read More

Unsaid: Snehal Anni

I don’t know how to be anything but this: a handful of questions in a body I didn’t choose, legs always moving, but not always forward. I fail at being…

Read More