गजब कहाणी : मूळ लेखक : जोझे सारामागो । अनुवाद : प्रदीप वैद्य

प्रदीप वैद्य हे नाट्यप्रशिक्षक, लेखक, दिग्दर्शक, नेपथ्यकार,संगीतकार आणि प्रकाशयोजनाकार म्हणून ३५ वर्षे सतत कार्यरत. नाट्यलेखक आणि रूपांतरकार म्हणून प्रायोगिक रंगभूमीवर विपुल प्रमाणात काम केलं आहे. रूपांतरित केलेल्या नाटकांपैकी चैत्र (मूळ – फाल्गुनी/रविंद्रनाथ टागोर), तिची सतरा प्रकरणे (मूळ – Attempts On Her Life – Martin Crimp), एक रिकामी बाजू (मूळ – Tissue – Louise Page), गजब कहाणी (मूळ कादंबरी – An Elephant’s Journey – Jose Saramago) आणि उणे पुरे शहर एक (मूळ – बेंडा काळू ऑन टोस्ट गिरीश कार्नाड) ही नाटकं खूप गाजली. सध्या प्रदीप वैद्यलिखित काजव्यांचा गांव, हुताशनी, कोरा कॅनव्हास आणि उत्खनन ही नाटके रंगमंचावर सादर होत आहेत. नाट्यक्षेत्रातील आश्वासक कामगिरीबद्दल डॉ. श्रीराम व दीपा लागू यांच्या रूपवेध प्रतिष्ठानतर्फे दिला जाणारा तन्वीर नाट्यधर्मी पुरस्कार हा पुरस्कार २०१२ मधे प्रदीप वैद्य याला दिला गेला आहे. अभिनेत्री आणि लेखिका असलेली त्याची पत्नी रुपाली भावे हिच्यासोबत, पुण्यात “द बॉक्स” या नव्या प्रकारच्या कला-अवकाशाची निर्मिती त्याने अलिकडेच केली आहे.