Skip to content Skip to footer

साहित्यप्रकारांचे राजकारण : मूळ इंग्रजी लेख : स्टीफन हीथ । अनुवाद : आरती रानडे

वाङ्मय विविध प्रकारच्या लेखन स्वरूपात अस्तित्वात असते. उदाहरणार्थ, एकीकडे काव्य तर दुसऱ्या बाजूला नाट्य, एका बाजूला गीतं तर दुसऱ्या बाजूला कथाकथनात्मक काव्य. आपण, प्रत्यक्ष वाङ्मय आणि त्याचबरोबर त्याची निर्मिती आणि…

Read More

The Other Sculptor: Sahej Rahal

My work can be seen as a form of world-building, where the artefacts of a fictional universe are populated by strange beings and their absurd tools and totems, slipping through…

Read More

रूपांच्या नागरकळा : हिमांशू स्मार्त

बोरकरांची एक कविता आहे ‘रूपकळा’ नावाची. ‘प्रति एक झाडा माडा त्याची-त्याची रूपकळा’ आणि ज्ञानेश्वरांनी म्हटलंय, ‘तो कनकचंपकाचा कळा| की अमृताचा पुतळा.’ आपण अनेकदा म्हणतो की अमुक-अमुक कवीची शब्दकळा खूप विलक्षण…

Read More

Ismail: Ansuman Chakraborty

The locality I reside in Calcutta (situated in the southern fringe) has been subject to massive demographic and topographic shifts in the last three decades. With change being constant, it…

Read More

अखंड, प्रचंड, सतत आणि सुस्पष्ट : ओंकार गोवर्धन

रंगमंचावरील आणि प्रेक्षकांतील सर्वांना नमस्कार. तन्वीर सन्मान या अतिशय आवडत्या समारंभात मला आज बोलायची संधी मिळते आहे, त्याबद्दल आभार. सगळ्यात आधी बी. जयश्रीजी यांचं मनःपूर्वक अभिनंदन. जयश्रीजी, my heartiest congratulations.…

Read More

नवसर्जनातील अस्वस्थता : अतुल पेठे

नमस्कार. सर्वप्रथम मला ‘तन्वीर नाट्यधर्मी पुरस्कार’ दिल्याबद्दल निवड समितीतील साऱ्यांचा मी मनापासून आभारी आहे. हा सन्मान स्वीकारताना माझ्या मनात अनेक भावना उचंबळून आल्या आहेत. डॉ. श्रीराम लागू आणि दीपाताई यांचं…

Read More

विमल दा । मूळ लेख : गुलजार । अनुवाद : बलवंत जेऊरकर

त्या दिवसाला लोक 'जोग-स्नान' असं म्हणतात. अलाहबादच्या गंगा, यमुना, सरस्वती त्रिवेणी संगमावार स्नान केल्यानं सगळे रोग बरे होतात, पापं धुतली जातात आणि तो माणूस शंभर वर्षांपर्यंत जगतो- असं सांगतात सगळेजण.…

Read More

Directing Raag Darbari: Amitesh Grover

Discourse on Theatre-Direction has been a least-explored field in our country, sparsely articulated by practicing directors, furthermore conspicuously absent from writing and theorising. There is no consensus on what direction…

Read More

Form Moves: Ashutosh Potdar

Everything that we see has a form. Form is not different from our everyday lives. Our everyday is a merger of time-flows, networks, real and unreal, dream worlds. Form is…

Read More

सरमिसळीची रूपं: नूपुर देसाई

चित्रातली, कथा-कवितेची, गाण्याची अशी वेगळी रूपे कशी आकाराला येतात, याचा विचार करताना लक्षात येतं की संस्कृतींमधलं किंवा कलारूपांमधलं केवळ वेगळेपण म्हणून रूपांकडे न बघता हे वेगळेपण कशातून किंवा कशामुळे तयार…

Read More

Manduka Shabdam: Ranjini Nair

I inhale. I am Ravana. I am Ravana.  RAVANA. Ten heads. The wisdom of ten heads. Though how one is to make sure that all the ten heads contain wisdom is…

Read More