Uma Shirodkar is a literary translator working primarily from Marathi into English. She was a 2022 South Asia Speaks Translation Fellow. Since 2020, she has been running Lyrically Obscure, an Instagram platform where she explores translation through the music, cinema, languages and literature of the Indian subcontinent.